Coordonatorii acestu proiect promoveaza ideea unei comunitati (Microformats Romania) cu scopul de a duce la bun sfarsit traducerea documentatiei si bineinteles promovarea adoptarii microformatelor. Cum cantitatea de informatii care va trebui tradusa este destul de semnificativa, proiectul este deschis in continuare tuturor celor care doresc sa se implice. Nu putem decat sa ii incurajam pe cei care s-au aratat interesati de subiect sa promoveze la randul lor aceasta initiativa, pentru a incerca, impreuna, sa punem in aplicare acest proiect (in limita timpului liber de care dispune fiecare). Inainte de toate tinem sa va reamintim faptul ca paginile prin care vom face in mod constant informarea participantilor si prin care vom anunta stadiul proiectului vor fi: contul Microformats_RO de pe twitter (pe care va sfatuiesc sa-l adaugati in lista dvs de prieteni - 1 simplu clic pe follow) si bineinteles acest wiki. In cazul in care nu aveti cont twitter nu e tarziu sa va creati unul :)

Iata cateva informatii generale si sfaturi / propuneri :

• primul lucru care trebuie sa-l faceti este sa intrati pe wiki-ul microformats.org si creati-va un cont. doar in acest mod veti putea edita paginile wiki-ului; odata creat contul, primul pas ar fi configurarea paginii proprii (daca sunt probleme anuntati-ma) in care sa scrieti ceva cuvinte despre voi (optional) si *IMPORTANT* sa mentionati paginile care le-ati tradus sau la care lucrati [indata ce voi avea informatii suficiente vom crea o pagina cu articolele traduse pana in acest moment, pentru a ezita crearea de pagini duplicat]; bineinteles, nu uitati sa-mi trimiteti un mesaj sau un email cu numele dvs de utilizator si linkul catre pagina dvs de pe wiki (adresa catre pagina dvs este de genul: http://microformats.org/wiki/User:NumeUtilizator)
• ATENTIE: alegeti un nume de utilizator care incepe cu cel putin o majuscula - altfel nu puteti sa va inregistrati puteti sa traduceti dupa versiunea in limba engleza cat si din ce-a in limba franceza (care la ora actuala e singura in pas cu ce-a originala);
• pastrati link-urile dupa forma originala. daca adresa paginii in lima engleza este: http://microformats.org/wiki/Main_Page sau http://microformats.org/wiki/Main_Page_fr, versiunea in limba romana va fi http://microformats.org/wiki/Main_Page_ro . Nu trebuie decat sa deschideti in pagina in limba engleza si sa adaugati _ro la finalul link-ului; veti fi redirectati automat catre o sectiune in care puteti incepe introducerea textului tradus.
• incercati sa faceti cat mai putine note personale pe baza textului tradus; dupa traducerea unei noi pagini, adaugati link-ul catre ea in pagina dvs si anuntati traducerea paginii prin mail (la adresa de mai sus) sau printru ping pe twitter (@microformats_ro);
• in cazul in care folosirea wikiului va da batai de cap, puteti trimite textul tradus pe mail urmand sa ma ocup personal de crearea si configurarea paginii;

Cam atat pentru moment. Cei care au probleme cu utilizarea wikiului microformats pot vizita pagina wikipedia care contine informatii (in limba romana) despre crearea unei pagini in wikimedia. Merci